index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 457.7.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 457.7.1 (TX 13.10.2014, TR )



§ 3
37
--
37
A
38
--
38
A
39
--
39
A
40
--
40
A
41
--
41
A
42
--
42
A
43
--
43
A
44
--
44
A
45
--
45
A
46
--
46
A
47
--
47
A
48
--
48
A
49
--
49
A
50
--
50
A
Vs. I 33 lu-l[i-ia] Vs. I 34 mu-uḫ-ḫi
51
--
51
A
52
--
[]p[ā]i[mi]
52
A
53
--
53
A
54
--
welluwa l[ē]
54
A
Vs. I 36 ú-el-lu-wa l[e-]
55
--
[] siuniya[-]
55
A
Vs. I 36 [] Vs. I 37 ši-ú-ni-ia[-]
(Bruch)
(Lücke unbestimmbarer Größe)
Text: UŠ.
Archi 2007, 173: da-an-du-ki-eš-[n]a-aš-kán.
Hoffner 1988, 193: a-ru-[<na->š]a-an.
Vgl. Hoffner 1988, 193.
CHD L-N, 80: ÍD-p[a].
Lesung m]u- nach Fotokollation.
Watkins 1995, 285: l]ē pai[mi (so auch Archi 2007, 172). Hoffner 1988, 193: o ] x pa-i[-mi] (so auch Polvani 2005, 616). Die Fotokollation zeigt, dass die sichtbaren Spuren insgesamt zu vier und nicht, wie in der Autographie wiedergegeben, zu drei Zeichen gehören.

Editio ultima: Textus 13.10.2014; Traductionis